Con thơ gái quấn

Direct English translation

Young children, wife clinging.

Equivalent English version

A man's work is from sun to sun, but a woman's work is never done

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái bận bịu, vướng víu nhiều việc nên luôn tất bật, đứng ngồi không yên. Thường dùng để nói cảnh phải lo toan liên tục, nhất là vì con cái hoặc việc nhà.

English explanation

Describes a state of being constantly busy and unable to settle because of many entangling responsibilities. It is often used for someone preoccupied with family or household cares.